re sync by EKO YUDHA SATRIYA HIDUP PERAWAT INDONESIA
- lni Richard Valkar, Ml. - Kau telah berjasa bagi negaraku.
- Terima kasih. - Mari ikut.
-APa rencana kita? - Kita Periksa saja dulu dokumennya.
Omar Zafar, kriminal nomor satu di lndia.
Mereka berhasil menangkaPnya.
Dia ditangkaP di sebuah Pulau Pribadi dekat Rusia.
Kau yakin informasi ini akurat?
- Baiklah. - Terima kasih, Pak.
Halo.
-Ada aPa? -APa kabarmu?
-Aku tidak bisa bicara. - KenaPa?
- Kau sedang sibuk? - Ya, aku sedang sibuk.
-Aku hubungi kau lagi nanti. - Tidak bisa bicara sebentar?
- Baiklah. - Oke.
Selamat datang, Kolonel.
Sudah lama tidak bertemu. Terakhir kita bertemu dalam baku tembak.
Dan sekarang aku disini makan Pizza.
Kau mau?
Tidak.
Ruangan ini terlalu luas untuk Penjahat sePertimu.
Kau tidak layak daPat kemewahan.
Jangan begitu, Kolonel.
Jangan bersikaP dingin Padaku.
Aku Punya informasi yang Penting.
Aku bisa berikan Padamu.
Kau hanya ingin menyelamatkan dirimu sendiri.
Aku tidak yakin aPa aku bisa Percaya Pada Penjahat sePertimu.
Lebih baik kau dihukum Penjara seumur hiduP.
ltu menurutmu?
Silahkan Panggil jaksa Penuntut.
Silahkan Panggil jaksa utama. Silahkan Panggil Polisi.
Aku tahu betul mengenai hukum.
lnformasi adalah sesuatu yang Penting.
Bahkan kalian terPaksa harus menuruti kemauanku.
Kalian Para Penegak hukum.
ltu sudah sifat dasar kalian. Kalian tidak mau minta bantuan tahanan.
Selamat datang di Pertunjukan Omar Zafar.
Ada Permintaan terakhir?
Mungkin kau mau Pizza dengan ekstra keju?
Sayang sekali.
lni yang kau daPat karena mencoba menangkaPku.
Kau tidak akan bisa melarikan diri.
KemanaPun kau Pergi, Zafar.
Mereka Pasti akan menemukanmu.
Kau jadi buronan dari berbagai negara.
Kau tidak akan bisa hiduP tenang.
Kau akan selalu gelisah.
lngat itu baik-baik.
Silahkan, tembak aku.
- KenaPa kau ragu-ragu? - Tidak.
Akan kubiarkan kau menderita lebih dulu.
Halo? Ada aPa?
Halo?
Halo? KenaPa kau tidak jawab?
Halo?
Halo, jawab aku.
Jawab akuu
Ada aPau
Kau baik-baik saja?
Tidaku
- Urusan bisnis kita baik-baik saja? - Baik-baik saja.
PenangkaPanmu tidak jadi masalah.
Tidak.
PenangkaPanku ini Pasti diketahui saingan bisnisku.
Katakan yang sebenarnya.
Aku sudah mengatakan yang sebenarnya.
Tidak, mereka Pasti tahu.
Mereka akan menganggaP kalau aku sedang lemah.
Mereka akan menyerang.
Ada konfirmasi kalau berlian Kohinoor dicuri dari London.
Polisi London masih melakukan Penyelidikan.
Polisi London bekerja sama dengan Ml untuk menyelidiki kasus ini.
Saat koleksi akan diPeriksa, mereka menyadari Kohinoor hilang.
Polisi menyelidiki rekaman CCTV yang berada ditemPat Pameran.
Belum diketahui bagaimana Pencuri bisa masuk.
Permata Kohinoor adalah Pertama yang terkenal.
Pernah berada di tangan RajPut, Mughal, Afsharid, Durrani dan Sihk.
Pertama itu jatuh ke Ratu Victoria saat tentara lnggris menduduki lndia.
Sejak saat itu berlian itu berada di lnggris.
Harleen.
- Kau sedang mandi? - Ketuk Pintu dulu.
Tolong keluar dulu, Nenek.
SetiaP Pagi kau selalu saja mandi lama sekali.
- Memangnya kenaPa? Jangan berisik. - Kau akhir-akhir ini berbeda.
Jangan-jangan kau sudah Punya kekasih.
Tidak ada.
Kau Pasti ingin tamPil cantik dan harum.
Dia Pasti tamPan sePerti aktor film.
Aku ingin bertemu Pria sePerti itu.
SiaPa tahu kau beruntung.
Nenek, tolong ambilkan handuk.
Lihat mereka, lucu sekali.
- Mereka memang konyol. - ltu benar.
Selalu saja membicarakan hal yang tidak Penting.
- Nenek, aku tidak Perlu kekasih. -APa yang kau katakan?
Rumah ini butuh kehadiran seorang Pria.
SetiaP hari aku hanya melihatmu saja.
Kau seorang wanita yang cantik.
Selamat Pagi.
-Ada aPa? - Sudah dengar berita tentang Kohinoor?
Permata Kohinoor itu dicuri seorang Pria.
SiaPa?
Dia mencoba menjualnya di Pasar gelaP.
Pasar gelaP di Pakistan?
- Kau yakin? - lnformasi ini akurat.
ltu tugas untukmu.
-Aku sudah bicara Pada beberaPa kontak. - Lalu?
Mereka ingin 5 juta dolar untuk berlian itu.
Bagaimana?
Tentu saja, tidak masalah.
Dasar bodoh. Temukan dulu Pria itu.
Cari dia, temukan berliannya.
Pagi.
Terima kasih, Harleen.
Tidak masalah.
Harleen, terima kasih koPinya.
Sama-sama.
Halo? Bank Shimla. Silahkan.
Halo.
Bank Shimla.
Maaf. Ada yang bisa kubantu?
Dimana kantor administrasi?
Lurus, lalu belok kanan.
Kau ingin membuka rekening baru?
Ya.
- SiaPa namamu? -Aku?
Perkenalkan.
Aku seorang Pengusaha muda.
Aku ada saham di Bank Shimla.
- Maaf, Pak. - Tidak masalah.
- Namamu? - Harleen Sahani.
- Sudah menikah? - Belum.
-Ada Pacar? - Belum.
Wanita cantik sePertimu? Mustahil kau belum Punya Pacar.
Aku? Aku hanya resePsionis biasa.
ResePsionis biasa?
Kau bukan hanya resePsionis biasa.
lni, ambil kartu namaku.
Kalian hanya duduk makan es krim di rumah?
APa kalian merasa kesePian dan ingin Punya kekasih?
Jangan khawatir, kami bisa membantu anda.
Kunjungi website.
Di website ini, kalian bisa mencari Pasangan kalian.
APa yang kalian tunggu? Segera daftar di website kami.
Singkirkan es krim di tangan kalian
dan Pergi bertualang bersama kekasih.
Mari kita Perkenalkan Pemenang hadiah utama.
- Nyonya... - Ya?
Nyonya KaParne.
- Nyonya KaParne? - Ya.
Sebuah nama yang indah.
Lihat dia, sudah tua dan tanPa suami.
- Dia Pasti kesePian. - Jangan berkata sePerti itu.
Seorang wanita butuh seorang Pria.
- Harleen. -Ada aPa?
Kemari sebentar.
-Ada aPa, Nenek? - Lihat itu.
Dimana berliannya?
Berliannya di temPat aman.
Mari duduk, baru kita berbisnis.
Silahkan, Pesanan sudah datang. Makan selagi masih Panas.
lni benar-benar lezat.
- Kau Pesan ini? -Abdul.
Kau salah antar. Ke meja sebelah sana.
KenaPa tidak bilang dari tadi.
Maaf.
Silahkan konfirmasi Pengiriman sebesar 5 juta dolar.
Setelah itu, kami mau berliannya.
Jangan sentuh, ini belum jadi milikmu.
Kita makan saja dulu. Abdul.
Nenek, kau yakin ini ada gunanya?
- lni akan membawa nasib baik untukmu. - Nenek, aku Pergi dulu.
- Tunggu. Ambil ini. -Aku boleh Pakai mobilnya?
- ltu warisan dari kakekmu. -Aku tahu.
Aku akan berkendara dengan hati-hati.
Pergi, temukan cinta sejatimu.
KuharaP kau berhasil menemukannya.
- SamPai nanti, Nenek. - SamPai nanti.
Kami kemari bukan untuk makan.
- Kalian terlalu serius. -Ayolah.
Bos kami suadh menunggu.
Tanganku kotor.
- Disini banyak orang. - Kami tahu.
5 juta dolar sudah kalian kirim, kan?
- Harganya naik, 10 juta dolar. -APa?
Kau bercanda? Jangan main-main.
Aku dicari-cari Polisi.
Tidak mudah bagiku untuk mencuri berlian itu.
Astaga, ada aPa? Mereka keracunan makanan?
Terima kasih, Abdul.
Tembak diau
Ya, Pak. Baik.
Perdana mentri menekanku.
Dia menyuruhku segera membereskan masalah ini.
Undang-undang ekstradisi belum jelas.
Kita harus bawa dia kemari.
Pak, ada tamu yang datang.
Suruh dia menunggu.
Dia bilang Punya informasi tentang Pencuri berlian.
Ada yang bisa kubantu?
- Namaku Harleen... - Tn. Vickie, kan?
- Kau tahu dari mana? - Kalian bertemu lewat website True Luv, kan?
Mari, ikuti aku.
Silahkan duduk.
Kami akan PersiaPkan menu istimewa atas Pesan dari...
Dia Pria yang baik.
Hai, namaku Vickie.
- Harleen. - Hai, Harleen.
- Sudah kuduga. -Aku juga sudah menduga itu kau.
Maaf, aku hanya... Silahkan duduk.
Kau sudah sering ke restoran ini.
APa?
TaPi tidak Pernah bersama wanita cantik.
Kita bertemu dimana ya?
Dari internet.
True Luv.
True Luv...
Oh, begitu.
Maaf, ini Pertama kalinya bagiku.
Aku juga.
Aku sePertinya Pernah melihatmu.
Benarkah?
Lihat dirimu.
TaPi aku tidak yakin dimana.
Tentu saja.
Aku Pasti ingat wanita cantik sePertimu kalau kita Pernah bertemu.
-Aku hanya... -Aku bekerja di sebuah bank.
Aku seorang resePsionis bank.
Tentu saja.
Aku seorang Pebisnis.
Pebisnis?
Bisnis kecil-kecilan. Jual beli Permata.
lbuku juga seorang resePsionis bank.
Dia bekerja di bank selama 30 tahun.
Aku tiba-tibajadi ingat ibuku. Dia sudah tidak ada.
Maafkan aku.
Mari kita makan.
Mau minum anggur?
- Terima kasih. - Sama-sama.
-Anggur Perancis? -Anggur lndia.
Tidak aPa-aPa.
- Silahkan. - Kau cari siaPa?
SePertinya ada yang mengawasi kita.
Bukan aPa-aPa. Pasti orang iri melihat kita berdua.
Kau tinggal sendirian?
Tidak.
Aku tinggal bersama nenekku.
lbu dan ayahku meninggal karena kecelakaan.
TaPi itu sudah lama sekali.
Aku sudah meluPakannya.
MimPiku adalah agar suatu hari bisa berkeliling dunia.
- Bertualang. - Bertualang?
APa ada temPat tujuan tertentu yang ingin kau datangi?
- Bertualang? - Bertualang.
Disini tertulis hobimu menari.
Disini?
- Ya. - Tidak.
-Aku malu. - Mari.
Mari.
Mendekat.
Lebih dekat lagi.
Kau tidak Perlu malu.
Kau benar-benar seorang wanita yang sangat cantik.
Aku benar-benar suka Padamu Pada Pandangan Pertama.
Aku ingin lebih mengenalmu.
Aku hanya Punya satu kesemPatan ini.
Kita manfaatkan waktu ini dengan baik.
-Aku... - TutuP matamu.
Percayalah Padaku.
Harleen.
lni untukmu.
Bajuku basah.
TaPi ini malam yang menyenangkan.
Tidak, jangan terbawa suasana.
Aku harus bersikaP sedikit dingin.
Dia benar-benar Pria yang menarik.
Dia Pria yang baik.
Ya, Harleen, dia Pria yang tePat.
Aku tidak Pernah bertemu Pria sePertinya.
Terima kasih True Luv.
- Dimana dia? - lni tasmu.
True Luv? Harleen, aku Vickie.
Maaf kau menunggu lama. Mobilku mogok di jalan.
Pria yang tadi bersamaku...
lni tagihannya.
-Aku harus membayarnya? - Kalau tidak siaPa lagi?
Seseorang harus membayarnya.
Kalau ada aPa-aPa, hubungi aku.
Kirim tagihannya ke sini.
Maaf.
SiaPa Pria itu? Beraninya dia meniPuku.
Astaga.
Maafkan aku.
- Kau baik-baik saja? - Ya.
- Kau... - Hai.
- Harleen? - Ya.
- Kau sudah balik? - Tentu saja.
Kau meninggalkanku di restoran.
Maaf, aku ada urusan darurat.
- Kita harus ke rumah sakit. - Tidak Perlu.
- Rumahmu masih jauh? - Sudah dekat.
- Cium aku. - Cium?
Jangan haraP.
- Seharusnya aku meninggalkanmu disini. -Ada sesuatu yang harus kukatakan.
-APa? - Maaf, aku berbohong Padamu.
- KenaPa? - Kita berdua dalam bahaya.
Kau atau aku?
Ada orang-orang yang mengejarku. Dia melihatmu bersamaku.
-APa hubungannya denganku? - Tidak ada.
- Lalu kenaPa kau bilang begitu? - Berhenti.
Tolong bawa aku ke rumahmu.
Harleen Sahani.
Dia ada hubungan dengan Pria ini?
Ya, tuan.
Dan juga Harleen memberiku kartu nama ini.
Dia menyuruh kirim tagihan kesini.
Jadi begitu...
Terima kasih.
- Dengarkan aku. -APa?
-Aku harus jahit lukaku. - Jahit?
Jadi tolong Pegangi senter itu.
- Pegang. -Aku tidak mengerti.
Arahkan kemari.
Naikkan sedikit lagi. SemPurna.
Oke.
Jangan bergerak-gerak.
Bagus. Kau memang wanita yang baik.
Terima kasih.
- Jangan bergerak. - Sudah?
Jangan bergerak.
HamPir selesai.
Terima kasih telah menolongku.
Oke, mari.
lni, minum.
APa ini?
SiaPa sebenarnya kau?
Rajveer Nanda, Penjahat internasional.
Orang-orang bilang aku gila.
Mereka bilang aku Perlu menemui Psikiater.
APa?
TaPi itu tidak benar.
APa maksudmu?
-Aku harus melindungimu. -APa?
Dengarkan aku.
Sudah kubilang ada orang yang mengejarku.
Mereka melihatmu bersamaku.
Kau dalam bahaya.
Akan ada Penjahat yang menyamar sebagai Polisi.
Mereka akan mengaku sebagai ''orang baik.''
- KenaPa Pakai tanPa kutiP? - Dengarkan aku.
Mereka memakai senjata aPi.
Lukaku itu karena terseremPet Peluru.
Jadi mereka berbahaya.
- Oke. - Kalau kau ingin selamat.
lkuti kata-kataku.
- Kata-katamu? - Kau Percaya Padaku?
Aku masih tidak yakin.
Aku tidak yakin.
Percayalah.
Bagus.
-Aku tidak tahu aPa-aPa. - Jangan bohong.
Aku tidak berbohong.
Percayalah Padaku.
-Aku benar-benar tidak tahu. - Harleen bersama resePsionis bankmu.
APa?
Harleen? Aku tidak kenal dia.
Aku baru saja memberikan kartu namaku Pagi ini kePada resePsionis itu.
-Ada aPa? - Pria itu lolos.
Lolos?
APa maksudmu?
-Aku sudah memberikanmu sebuah tugas. - TaPi dia...
Butuh lebih banyak orang.
Aku tidak Pernah bertemu wanita secantik dirimu.
Aku jatuh cinta Pada Pandangan Pertama.
Harleen, sudah selesai mandi?
SePertinya kau sukses kemarin malam. Nenek tidak mau terlalu ikut camPur.
Pria kemarin malam benar-benar tamPan.
Tolong turun, ini adalah kantor bukan ruang dansa.
Halo, Bank Shimlan.
Tidak, salah sambung.
Hai, ada yang bisa kubantu?
- Dimana? -APa?
Kau tahu aPa maksudku.
Maaf.
Dimana dia?
APa? Kau bicara aPa?
APa Perlu aku gunakan kekerasan?
- Mereka bertemu lewat True Luv. -Aku terkejut.
Benar-benar sebuah kebetulan yang aneh.
Kita sudah selesai selidiki semuanya.
lkut kami ke kantor Polisi.
Atau kau bisa beritahu kami sekarang juga.
Nn. Sahani, Pria itu adalah seorang Penjahat internasional.
- Mentalnya tidak stabil dan... - Punya sifat PsikoPat?
Aku Pernah dengar tentangnya.
Jadi kau sudah tahu. Kau memang Pintar. Silahkan lihat ini.
Dia hanya memanfaatkanmu untuk menyembunyikan Permata.
Permisi, kantor Polisi ke arah sana.
Ya, kita akan jalan-jalan sebentar. Tenanglah, kami orang baik.
''Orang baik?''
Ada aPa dengan tanda kutiP itu?
Tidak ada aPa-aPa.
Hati-hatilah, akan ada Penjahat yang menyamarjadi Polisi.
- Kalian sudah beraPa lamajadi Polisi? - CukuP lama.
Aku Punya kenalan di kantor Polisi.
SiaPa? Mungkin kami mengenalnya. Kami cukuP terkenal di sana.
Sebentar lagi samPai.
Angkat tanganu
Kau daPat Pistol itu dari mana?
-Angkat tanganu - Berikan Pistol itu Padaku.
- Maaf. -APa yang kau lakukan?
Kemana dia?
Mana dia?
Tembaku
Berhentiu
lbu, ibu.
- Harleen, kemari. -APa?
CePat, kau bisa.
Ayo.
Awas, kabelnya Putus.
Mengemudi yang benar.
Boleh aku ambil alih kemudinya? Percayalah Padaku.
Halo.
Awasu
lni jalanan yang semPitu
Kau bisa menabrak orangu
Lihatu
ltu yang terakhir.
Tolongu Seseorang, tolong akuu
Mereka masih adau Mereka menembaki kita.
- KenaPa kau lari? - Entahlah.
- Kau takut Padaku? -Aku tidak tahu.
Harleen, aku adalah orang baik, bukan ''orang baik.''
- Orang baik. - Baiklah.
Pegang ini.
- Pegang lagi. - KenaPa kau serahkan Padaku?
KenaPa kau tidak Pakai Pistol ini untuk menembak mereka?
Terkejut? Aku mengerti. lni lebih besar dari Pistol itu.
Tunggu saja, aku akan menembaki mereka.
Kau terlihat cantik hari ini. Semakin lama semakin cantik.
lni akan segera selesai.
''Orang baik.''
- Harleen? - Karlan.
- Harleen, ada aPa? - Tolong aku.
KenaPa kau libatkan aku?
-APa maksudmu? -Aku diPukuli orang.
-APa? - Karena kartu namaku.
Kau memberikan kartu namaku.
- Oleh siaPa? - Orang-orang Omar Zafar.
SiaPa itu Omar Zafar?
- Permisi, siaPa kau? - Dia hanya seorang teman.
- Rajveer, kebetulan sekali. - Rajveer? Sang Penjahat itu?
KenaPa? Kau ada masalah denganku?
Jangan ikut camPur. Aku akan bawa dia.
Rajveer, kau harus lawan aku dulu.
Aku sabuk hijau dalam karate dan kung fu. Aku bisajurus tendangan melayang.
-Astagau - Kau tidak aPa-aPa?
- Dia menembakku. - Harleen, mari kita Pergi.
- Kau sudah gila? - Dia memang gila.
- Harleen, dengarkan aku. - Jangan dengarkan dia.
Harleen, Pakai mobilku.
ltu hanya luka luar. Hanya Perlu dirawat sedikit.
- Tembakan yang bagus, kan? - Hebat.
Sayang kau tidak bisa tunjukkan tendangan terbangmu.
Aku Pinjam mobilmu sebentar. Nanti akan kuPanggilkan ambulans.
- Kau tunggu saja disini. -Aku harus berbaring di jalanan?
-Antara itu atau kutembak kePalamu. - Baiklah, aku akan tunggu.
Dia akan baik-baik saja.
Tolong, ibu...
- Kau tidak aPa-aPa? -Aku dikejar-kejar Penjahat.
TaPi yang Penting sekarang kau aman.
Kau orang gila. Ada tembakan senjata aPi dimana-mana.
- lni bukan situasi yang normal. -Aku tahu.
Antarkan saja aku ke rumah.
- Tenanglah, sayang. - KenaPa aku jadi terlibat semua ini?
APa?
Jadi semua salahku?
Tidak daPat kuPercaya.
Kau serius?
Baiklah.
Oke.
Bicaralah Padaku.
- Kau harus... -Aku tidak tahu, aku tidak mau tahuu
- KenaPa? Oke, aku minta maaf. Ayolah. - Karena kau menyebalkan.
Permisi.
KenaPa kau tidak jawab aku? Aku yang salah? KenaPa kau terus menyalahkan aku?
APa lagi yang harus aku lakukan? Aku sudah minta maaf tadi, kenaPa kau terus sePerti ini?
KenaPa? Kau tahu kau sudah membuat banyak masalah?
Aku sangat menyesal sudah menyelamatkanmu. Kalau aku tadi tidak menyelamatkanmu kau sudah mati. Kau mengerti? Matiu
Kau harus tahu, kau tidak boleh sePerti ini terus. Kau harus berubahu
Kau tahu? Aku tidak Peduli lagi.
Kau boleh Pergi sendiri. CePat.
Kami sedang melakukan Pengejaran. Tersangka naik mobil Plat nomornya 511-AJ-7739.
Dengar, sebenarnya aku tidak bermaksud untuk marah Padamu. TaPi kau harus berubah.
Kalau tidak ini akan terulang lagi.
Kau tahu seharusnya kau tidak melakukannya. Karena itu sangat berbahaya.
Mengerti?
Bagus.
Kau tahu?
KenaPa kau tidak lari saja?
ltu bodoh. Aku harus mencarinya di rumah sakit? Kau sudah gila?
Astaga.
Kau keberatan? KenaPa kau diam saja? Kalau kau melakukannya lagi, lakukan saja.
Lagi? Benar?
lni terakhir kali aku melakukannya. Bagusu
Aku ingat kata-katamu di internet. Aku sedang dalam kesulitan. Tolong aku.
Kalau ada yang baca ini di internet, tolong aku. Halo aPa ada orang?
Ada orang? APa tidak ada orang? Tidak?
Kami sedang membahas mau yang mana, yang tiPis, atau yang ada isinya.
- KenaPa kalian tidak coba saja semuanya? - Menurutmu bagaimana?
Sebenarnya tidak ada yang Peduli. APa yang aku Pikirkan? Kita lakukan saja, ayo.
Yang mana saja, tolonglah.
Tolong Pizza 2, 2 mountain dew.
Sebenarnya, aPa yang kau cari?
ltu? Yang benar saja.
- Bagusu - KenaPa?
Tolong simPan ini. Kau tahu ini aPa?
Kau gila?
ltu... Berlian itu? Kau mencurinya?
Aku tidak Percaya kau melakukannya.
- Kau sudah melihatnya, bukan? - Ya, benar.
Semua orang ingin berlian ini. TaPi tidak ada yang berhasil.
- Kau gilau - Memang.
Tenang, boleh aku duduk?
Omar Zafar adalah orang yang Paling dicari.
Kalian harus hati-hati.
Kalian tidak tahu kalian berhadaPan dengan siaPa.
Aku beri saran, sebaiknya kalian mengembalikan berlian itu. TaPi itu kePutusan kalian.
Putuskan sekarang.
Kau yakin?
Kau tahu? Kalau ada yang terjadi Padamu, aku tidak akan bisa menerimanya.
Sebaiknya kau kembalikan.
Tolonglah. Aku Pergi.
Maafkan aku, Harleen.
Aku sebenarnya tidak mau melakukan ini.
Mereka melomPat? Mereka Pasti mati.
Kau tidak tahu siaPa dia. Aku yakin dia masih hiduP.
Jangan khawatir, sayang. Kita aman.
Coba lomPatu Percaya Padakuu aku akan menjagamuu
Kau...
RE SYNC BY EKO YUDHA SATRIYA HIDUP PERAWAT INDONESIA
- Heiu - Selamat Pagiu
Kau gilau
Jangan suruh aku diamu Kau benar-benar gilau
Kalau aku tidak gila, kita tidak akan selamat.
Kita mati. Sudah Pasti.
TaPi itu gilau Heiu Dengarkan akuu
Kau Pikir kau sudah kuat?
- Diamu - Kau suruh aku diam?
Kau sebaiknya di Pinggir saja.
Kau ingin aku diam? Benar?
Benar. Karena kau cerewat sekali.
Kalau aku tahu kita tidak akan selamat, aku tidak akan melakukannya.
-APa? Kau bilang aPa? - Tenang saja.
- Yang benar? -Aku sumPah.
- Kau janji? - Ya.
Aku mengerti.
Ayolah, Harleen. Kau tahu waktu itu tidak adajalan lain, maka aku melakukannya.
Dan kau menyalahkanku...
Aku layak menerimanya. Sakit.
KenaPa? KenaPa kau marah sekali? Tenang.
Aku tidak akan membuatmu terluka.
-Aku beritahu kalian, aku tidak tahu aPa-aPa. - Tolong, kami ingin tahu yang sebenarnya.
- Halo? - Nenek?
Harleenu lni Harleen.
Halo? Nenek?
Kami daPat temPatnya.
KenaPa kau?
Tidak ada hujan.
Tadi aku jatuh.
KenaPa kau bisajatuh, Harleen? Aku sedang membuat makan malam.
Ayo.
- Kau bisa masak? - Kau mengejekku?
- Dulu kau sekolah masak? - DPS.
- Delhi Public School. - Dream Public School.
Yang benar saja.
Ya.
Kau mau ke mana? Kau akan kembali?
-Aku harus melakukannya. - TaPi itu bahaya.
Aku tidak Punya Pilihan lagi.
TaPi Polisi dan Pemerintah sedang mencarimu.
TaPi kau mau begini terus?
Harleen, aku tidak Peduli, Omar Zafar, Polisi, atau Pemerintah. Aku akan tetaP melakukannya.
Benar.
- Kau Punya rencana? - Rencana.
Tidak ada. Aku tidak Pernah membuat rencana.
Kalau waktunya sudah tiba, baru aku akan buat rencana.
ltu hal Paling bodoh yang Pernah aku dengar.
- Kau yang membuat temPat ini? - Ya, salah satunya.
Kau suka di sini?
Ya, suka sekali. TemPat ini tenang.
Kau benar-benar aneh.
Aku tidak akan Pernah tahu.
ltu merekau
Harleenu
Bagaimana mereka tahu? Darimana mereka tahu kita di sini?
- Tadi aku menelePon. -Astaga, Harleenu
Ayo, cePatu
Angkat tanganu
SiaPa kau? Kau salah satu dari mereka?
- Ternyata kau. KenaPa kau kemari? -Ada yang menyuruhku.
- SiaPa dia? -Aku tidak tahu.
Orangnya Zafar.
Kau tahu dia di mana?
Bohong lagi. Kau tidak mungkin tidak tahu di mana Zafar.
Aku benar-benar tidak tahu. Dia menghubungiku lewat telePom. Mungkin dia di temPatnya.
Bagus.
Kau masih Punya nomornya?
Beritahu aku. Atau kau... Mati.
Sebentar. Ada yang tahu.
Dia.
ltu diau
- Dia di sanau - Kejar diau
Selamat datang di Praha.
Kau harus menikmati suasana di sini.
Kau tahu? Aku Pernah ke banyak temPat. Bangkok...
TaPi itu semua temPat yang biasa. Aku tidak Pernah ke temPat sePerti ini.
Terima kasih.
Aku Percaya Padamu.
Kau sangat baik Padaku.
Dan juga, kau sudah menyelamatkanku.
- KenaPa kau bilang begitu? - Karena itu yang sebenarnya.
Dia.
Dia yang orang yang mengejarku.
Ternyata dia.
Kau sudah tahu.
- Kau sudah siaP? -Aku tidak biasa Pakai baju sePerti ini.
Tadi layanan kamar mengantar makanan, aku yakin sushi-nya enak.
- Kita makan di sini saja, oke? - Tidak.
Kita harus makan di luar.
Sekarang kita sudah jadi tim.
- Harleen... - Tenang saja.
Kau tidak Perlu khawatir.
- Baiklah. - Oke.
Kau mau menciumku?
- Tidak. - Bohong. Lakukan saja.
Tidak. Kau mau?
Tidak.
KenaPa aku harus menciummu?
- Tentu saja kau harus. - Benarkah?
Aku? Aku guguP?
Tidak mungkin.
Sudah? Aku sudah melakukannya.
Kau menciumku.
Lalu?
Cium lagi.
- Kau tahu dia di mana? -Aku rasa di ada di sekitar sini.
- SiaPa namanya? - Hamid Gul.
Permisi, aku mencari Tn. Hamid Gul.
- ltu dia, nyonya. - Lihat? ltu dia.
Jangan samPai semua orang tahu. Biar aku yang lakukan ini, oke?
Kau iri, aku bisa melakukannya lebih baik darimu.
Kau hanya beruntung. Sekarang agen 000. Ayo.
- Merah. - Wow, uangmu banyak sekali.
Menukar 50,000.
Pasang taruhan kalian, tuan-tuan dan nyonya-nyonya.
-Aku yang taruh? - Taruh semuanya di nomor 31
- Semuanya? - Semuanya.
Berhenti Pasang.
31 hitam. Selamat.
Selamat, Pak.
Terus?
- 2. - Oke.
- Pemenangnya 2 merah. - Kita menang lagi.
Terima kasih.
- Kita sudah menang banyak. Ayo. Kita Pergi. - Nanti.
- Tidak. - Nomor 17.
Kau yakin?
Oke. 17.
Berhenti memasang.
- Pemenangnya 7 merah. - Tidaku
-Aku akan main lagi. - TaPi tadi kau sudah menang.
Dan kau menghabiskan semuanyau
-Aku tahu itu. - Kau masih ingin main lagi?
Aku tidak akan kalah kali ini.
- Beraninya kauu - Bagus.
-APa? - Pukul aku.
- Tidaku - Pukul saja akuu
- Maaf, taPi aku tidak akan memukulmu. - Kau harus memukulku, cePatu
Kalau tidak dia tidak akan Percaya.
Bagus sekali.
Kau Pergi, cari air dan siram aku. CePat.
Pergi saja kau.
SePertinya kau sedang kesal.
KenaPa kau marah Padanya?
Tidak aPa-aPa. Kesal saja.
Hanya kesal. Kau cantik sekali.
Terima kasih.
Hamid Gul.
- Kau sering kemari? - Ya. Sering.
Ayo kita Pergi.
Kau mau minum samPanye?
Tentu, aku mau.
Bagus.
Bagus sekali. Aku daPat kunci kamarnya.
TaPi kau...
Maksudku, kau...
Karena hanya kau yang bisa melakukannya.
Terima kasih.
Whiskey dengan es?
Assalamu'alaikum Hamid Gul.
- Ternyata kau. - Kau sudah kenal aku.
Aku tahu temPatmu dari anak buahmu yang bernama Robert.
Kau terkejut?
KenaPa?
Coba saja. Ayo lakan.
Aku yakin kau tidak bisa Pergi dari sini hiduP-hiduP.
Kau Pasti mati.
KenaPa kau yakin sekali.
SiaPa yang kau cari?
Omar Zafar.
LePaskan akuu
Kau kenal Zafar.
Kenal?
Katakan Padakuu
Zafar akan membunuhmuu
TaPi Rajveer sedang dalam bahaya.
Kau sudah tahu itu.
- TaPi kenaPa kau melakukannya? - Karena aku terPaksa.
Aku rasa tidak begitu.
Atau kau Punya maksud lain?
- Sebenarnya aku memang Punya maksud lain. - Bagus.
APa itu?
-Aku mencari Hamid Gul. - Mencari Hamid Gul.
Hamid Gul sudah mati.
Dia kePala agen rahasia, Tn. Narayana.
Dia buronan kami. Kami sudah lama mencarinya.
Kau kenal yang ini?
Nn. Harleen. Mereka Penjahat internasional.
TaPi kenaPa kau melindunginya?
Kau bisa ditangkaP. Nn. Harleen,
sebaiknya kau... Membeitahu kami dia di mana.
ltu akan baik untukmu.
Yang harus kau lakukan hanya menaruh transmiter ini.
Dia kriminal internasional.
Aku hanya...
KenaPa kau melindunginya?
Ayo, ikut aku.
Kau dari mana saja?
Aku tadi ke hotel sebentar.
Kau tahu itu berbahaya.
Aku tahu, taPi aku harus melakukannya.
Kau sudah menemukan Hamid Gul?
- KenaPa? - Zorawar.
Kau daPat berliannya?
KenaPa kau bohong Padaku?
Dia suruh aku membawanya.
Dia menyuruhku menaruhnya, atau dia akan menangkaPku.
Kau Percaya Padanya?
Percaya Padaku.
TaPi... Aku tidak bisa melakukannya.
Lakukan saja.
Jangan bergerak, angkat tanganu
CePatu
Dia tidak mungkin selamat.
Kau melakukannya dengan baik.
Ayo.
Kau jangan sedih, Harleen.
Yakin kalau dia baik-baik saja.
Aku akan melakukannya.
- Kau dari sekolah mana? - Dehradun Public School.
Heiu
- Sedang aPa kau di sini? -Aku sedang...
- Permisi. - SiaPa dia?
Dia mengintiP rumah kita. Aku membuatnya terkejut.
Aku hanya ingin mengatar kotak ini.
APa isi kotak itu?
Kau sudah membuatnya terkejut, jangan buat dia tambah takut. Turunkan senjatamu.
Ayo, silahkan masuk.
Rumah kalian bagus.
- Kau juga suka menonton? - Benar.
Silahkan diminum.
- Terima kasih. - Minum sebelum jadi dingin.
Di sini indah sekali. Kau sudah lama di sini?
- Dulu dia yang membuat rumah ini. - Benarkah? Kau beruntung sekali.
- Ya, dia benar-benar beruntung. - Benar, bukan?
- Tidak seberuntung itu. - Ya, benar.
Dia tidak suka bicara Pada orang yang tidak dia kenal.
TaPi di sini tidak ada bank.
Di sini juga tidak ada internet.
Aku tinggal dulu.
Pak...
lni temPat Persembunyianmu?
APa? Kau bilang aPa?
Ayo, diminum. Terima kasih.
Aku Permisi dulu.
ltu dulu.
Sudah lama sekali.
Dia sudah tidak ada.
Meninggal waktu bertugas. Dia anak kami.
Dia anak yang baik.
TaPi kami tidak tahu dia akan meninggal.
Kalau dia tidak ikut misi itu...
Mungkin dia masih ada.
LuPakan saja. Dia sudah tidak ada.
Kami sudah lama kehilangan dia.
Kami juga sudah merelakannya.
Butuh waktu yang lama bagi kami untuk merelakannya.
Halou
LePaskan akuu
Harleenu
APa? Kau siaPa?
Kau tidak kenal aku.
Aku kira kau sudah tahu tentangku. Aku tidak tahu aPa-aPa, tolong lePaskan aku.
Namaku Omar Zafar.
Berlian itu, kenaPa ada Padamu?
lni Palsu. Hanya miriP saja.
- KenaPa kau memecahkannya? - Karena aku mau.
- Kau sudah tahu? - Yang asli ada Pada temanmu.
- Kau Pasti terkejut. - Zorawar?
Zorawaru Kau Pasti sangat terkejut.
TaPi kenaPa? KenaPa dia ada di sini?
- Dia membawa berlian yang asli. - Turuti Perintahku, atau aku bunuh kau.
Mengerti?
Bagus.
Kau akan berkata yang sejujurnya.
Kau akan memberitahu aPa yang aku ingin ketahui.
- Ya. - Ceritakan.
- Kau siaPa? - Zorawaru
Aku luPa siaPa namamu.
Benar?
KenaPa aku di sini? Aku merasa aneh sekali.
Diamu Sebaiknya kau ceritakan.
Ceritakan...
Aku tahuu
Kau tahu yang sebenarnya.
Bukanu Tidak sePerti itu.
Dia Pasti akan datang.
Lalu dia akan menyelamatkanku.
Dia akan datang secara diam-diam.
Kalian tidak akan tahu dia datang.
Waktu itu begitu juga, bukan?
Kalian Pasti tidak akan tahu kalau dia datang.
Dia akan tahu di mana aku,
karena dia memasang transmiter.
Dia akan meledakkan semuanya.
Dan kalian Pasti akan mati.
Jangan takut, Harleen. Aku akan menyelamatkanmu.
Bagus sekali. Kau berani datang.
Aku salut Padamu. Selamat datang di temPatku.
Aku memang akan datang.
Aku akan menghabisimu.
Atau kau yang akan membunuhku.
Bunuh dia.
Kau yakin sekali bisa membunuhku, taPi sekarang tidak ada yang bisa kau lakukan.
Sebaiknya kau Pikir dulu sebelum kau datang.
Kau bodoh sekali datang untuk menyelamatkan, Harleen.
Bodohu
Aku tidak bodoh.
- Kau mengerti? - Beraninya kau.
Menghinaku sePerti itu. Kau Pikir kau siaPa?
Kau akan tahu, darimana aku bisa tahu tentang dirimu.
Dari mana?
Agen rahasia lndia bergabung dengan agen rahasia lnggris.
Mereka ingin menangkaPmu.
ltu rencanan mereka.
Aku adalah salah satu dari mereka, Zafar.
Kau sombong sekali.
TaPi kau tidak tahu aPa-aPa.
APa?
Bagus.
Ternyata aku sudah meremehkanmu.
TaPi aku ada rencana lain.
Aku akan membunuhmu. Jadi tidak ada saksi.
Kau tidak akan tahu, Zafar.
Coba saja kalau kau berani.
Kau tidak akan berani.
Akan ada yang membalas dendamku.
Sudah ingat?
Dia orangnya. Kau anaknya?
Ternyata kau ingat.
Aku sudah lama mencarimu, Zafar.
Dan akhirnya aku menemukanmu.
10u
9u
8u
CePat cari bom yang lainu
u
5u
- Buat dia bicara. - Di mana bomnyau
- 4, 3. 2u - Di mana bomnya.
- Kau juga akan mati. - 1u
Bang, bangu
Mereka menyuntikku.
Kau harus melawan efek dari suntikan itu. ltu saja.
Kau menyelamatkan hiduPku lagi.
Mereka menembaki kita. Ayo.
TaPi aku merasa lemas sekali.
- KePalaku Pusing. -Awas.
Seru sekali.
Ayo.
- Kau membuatku terangsang. - Yang benar, dalam keadaan sePerti ini?
Ototmu besar. Pasti tanganmu kuat.
Astaga. Kau tidak tahu aku sedang bersenang-senang.
Harleen. Kita harus Pergi.
-Aku tidak seksi? -APa?
- KenaPa kau tidak mau melihatku? -APa?
KenaPa kau tidak mau melihatku?
- Untuk saja kau sedang mabuk. - KenaPa dia?
KenaPa dia tidak tahu aPa yang aku mau? KenaPa dia membosankan sekali?
Rajveer?
Naik, Harleen. CePatu
Tadi aku sedang bersenang-senang.
Sekarang membosankan sekali.
KenaPa kau begitu membosankan?
- lni bukan membosankan Harleen. - Lalu aPa?
APa yang kau lakukan?
Kau seksi, dan menyenangkan. Kau Puas?
TetaP sePerti begitu, oke? Bukajaketku.
- Sudah. - Peluk aku.
Ambil Pistolnya.
Kau akan bersenang-senang, Harleen. Ambil Pistolnay dan tembaku
Berdiriu Ayou
Kau lihat?
- Dia berani mengancam Hamid Gul? - Jangan bunuh dia.
Aku ingin tahu dia sekuat aPa.
Kita bawa saja wanita ini.
Kau akan lebih menderita.
Ayo, cePat.
Rajveeru
Aku ingin tahu aPa dia akan menyelamatkanmu lagi.
Ayo.
Rajveeru
- Bagus sekali. - Terima kasih, Pak.
Kau sudah melakukan tugasmu dengan baik.
Karena itu kau bergabung kembali dalam kesatuan.
Kami Perlu orang sePertimu.
Harleen tidak boleh tahu.
Tidak boleh ada yang tahu.
Termasuk orangtuamu.
Semuanya tidak boleh tahu.
Karena misi ini Penting.
Aku ingin kau yang melakukannya.
Agen rahasia memerlukan orang sePertimu.
Harleen tidak boleh tahu tentang ini.
Tidak boleh ada yang tahu.
Dan kau harus diPindahkan.
SamPai waktunya tiba, kau harus istirahat.
APa ini?
Berhentiu
Jangan khawatir, Raj. Kau aman.
Selamat Pagi.
Di mana aku?
KenaPa... Aku ada di sini?
KenaPa kau bodoh?
Aku kemarin menyalamatkanmu.
Bagus.
Bagus sekali.
Kita imPas.
Hei, kemariu
Aku masih mau mainu
- Kau sudah siaP? -Ayo.
Bang, bang.
RE SYNC BY EKO YUDHA SATRIYA